以下哪些句子在翻译时要用到"调"和"补"的方法()
A.相与步于中庭
B.投以骨
C.太守与客来饮于此
D.贤哉,回也
E.问今是何世
相与步于中庭投以骨
A.相与步于中庭
B.投以骨
C.太守与客来饮于此
D.贤哉,回也
E.问今是何世
相与步于中庭投以骨
改正句子中的错误。
(1)这种产品具有抗紫外线、抗摩擦、防水、防静电,可以满足室内外环境要求。
(2)我们取得了这样好的学习成绩,同老师们的辛勤劳动分不开,是老师们辛勤工作的结果。
(3)有越来越多的人通过电视、手机、平板电脑了解新闻已经形成了社会风尚。
(4)不深入生活,不接触实际,把自己囹圄在想象之中,怎么可能正确反映生活呢?
(5)为了多培养高技能人才,适应社会发展的需要,我们应加快职业教育事业发展的规模和速度。
(6)我们医院主治白癜风、皮癣等各种疑难杂症,欢迎久治不愈者均可前来就诊。
(7)在他们的热情鼓励下,使这些应届毕业生消除了思想顾虑,积极报名投身于西部的开发建设。
(8)要慎重描写爱情。我并非反对在这类影片里不该有某些爱情戏,而意在处理要妥当。
(9)这家译文翻译公司承接英、俄、日、韩等十六种语系的翻译工作。
(10)我们要争取在最短的时间里把我国的教育事业达到世界先进水平。
(11)大家踊跃为灾区捐款、捐物,我校师生将近五百多人参加了这次活动。
(12)凡是初次到北京旅游的人,都会去故宫游览。
A.应采用放大片调绘调,绘像片的比例尺要小于成图比例尺的1.5 倍
B.影像模糊地物、被阴影遮盖的地物,可以在调绘像片上进行补调
C.建筑物的投影差改正,采用全能法成图时一般由内业处理
D.调绘像片最好采用连号像片
E.可采用全要素调绘或定性调绘方法
下列画线句子的翻译错误的是()
A.去-后且三年而马怜归,遍告其故侣。 去后且三年而马伶归:离开后将近三年马伶回来了。
B.其莳也若子:其置也若弃。 其莳也若子:移栽时要像对待自己的子女一样。
C.长者闻此,得无厌其为迂乎! 得无厌其为迂乎:恐怕会讨厌我过于迂腐吧。
D.巡起旋,其众见巡起,或起或泣。 或起或泣:或者站起来,或者哭起来。
A.请您填写登记表
B.请您确认预订
C.请把浴缸的水充满
D.请把门关上
A.恐怕我自己都不知道这些情况
B.我恐怕我的朋友无法按时到达饭店
C.我希望您一定能理解
D.我希望你们别糊涂